Полину Клепица,
Арсения Бучацкого,
Виктора Коровкина,
Александру Бехтереву,
Алису Широкову,
с успешной сдачей экзамена FCE.
Арсений Бучацкий, 15 лет (группа подготовки к FCE)
The Dream of a Gamer
When I was six years old, I loved computer games. (Now I don’t have a lot of free time, but I used to have.) The majority of them were in English, so I couldn’t understand them without my parents’ help.
So I asked my parents to let me study in a language school. They were quite happy about it.
It hasn’t been really hard for me. Looking back on it, I understand how important, sometimes demanding but useful it has been.
I was keen on learning English. At first I learned only from students’ books, but later I started to read a little of English literature and watch some movies. I would also like to try to find a native-speaker pen-friend to communicate with. If I have an opportunity, I contact native speaking people via the Internet. In fact, I was one of the few teenagers who attended the OCOS project and talked with authors on Skype.
In general, I advise not to be afraid of making mistakes and practise as much as you can by finding different ways of studying. This is probably the key to study well and with pleasure.
Мечта геймера
Когда мне было 6 лет, я очень любил компьютерные игры. (Сейчас у меня нет много свободного времени, но было время когда было.) Большинство из них были на английском, поэтому я не мог их понять без помощи родителей.
Тогда я попросил родителей отвести меня в языковую школу. Они этому довольно обрадовались.
Учеба не была для меня очень сложной. Оглядываясь назад, я понимаю, как важно, иногда трудно, но полезно это было.
Мне очень нравится учить английский. Сначала я учился только по учебникам, но потом я начал читать немного английской литературы и смотреть фильмы. Еще я хочу найти англо-говорящего друга по переписке. Когда у меня есть возможность, я общаюсь с англо-говорящими людьми в интернете. На самом деле, я был одним из немногих подростков, принимавших участие в проекте OCOS и разговаривал с его авторами через Skype.
В целом, я советую не бояться делать ошибки и практиковаться как можно больше, находя разные пути обучения. Это, возможно, ключ к успешному и приносящему удовольствие обучению.
май 2015
Алиса Широкова, 14 лет (группа подготовки к FCE)
Lingua House
All my life I wanted to go abroad and live in the USA. But my dreams broke like glass when at the age of 6 I realized that if I wanted to live abroad, I had to learn the language of the country where I wanted to live. I was shocked. “I know only Russian. What should I do?” said I. And after that my parents decided that I had to attend some language courses. My father was looking for the language courses for two years. So I first came here when I was 8 years old. When I came to Lingua House, some strange people tested my abilities and sent me to level “Messages”. My first teacher was Helga, who lived in Scotland before, and she gave me presents for my birthday. We had our favourite game which was called “I spy with my little eye”.
After 3 years with Helga our group broke up and I was sent to another level group where there were more students. Now I’m preparing for FCE (Cambridge First Certificate in English).
I’m happy that I study at this course because my life isn’t easy and my family haven’t got enough money. But these courses are brilliant. I recommend them because they have very friendly teachers and a good reputation.
Thank you Lingua House.
Lingua House
Всю мою жизнь я хотела жить за границей – в США. Но мои мечты разбились как стекло, когда в возрасте 6 лет, я узнала, что я должна знать язык страны, где я хочу жить. Я была в шоке. “Я знаю только русский. Что мне делать?” - сказала я. И после этого мои родители решили, что я должна пойти на языковые курсы.
Мой папа искал эти курсы два года. Поэтому я пришла сюда, когда мне было 8. Когда я пришла в Lingua House, какие-то странные люди притестировали мои знания и отправили меня в группу Messages. Моим первым преподавателем была Хельга, которая раньше жила в Шотландии. Она дарила мне подарки на день рождения. У нас была любимая игра “I spy with my little eye”.
Через 3 года наша группа была расформирована и меня отправили в группу другого уровня, где было больше учащихся. Сейчас я готовлюсь к FCE (Первый Кембриджский сертификат).
Я рада, что учусь на этих курсах, потому что моя жизнь не легкая и у моей семьи не достаточно денег. Но эти курсы замечательные. Я рекомендую их, потому что здесь очень дружелюбные учителя и хорошая репутация.
Спасибо Lingua House.
май 2015
Полина Клепица, 15 лет (группа подготовки к FCE)
Learning Foreign Languages
Today English id considered to be an international language and almost everybody knows it. If you want to get a good job you have to know foreign languages, especially English.
I’ve been learning English for 10 years. I find this language rather interesting. For me it is not difficult to learn it because I really enjoy doing it.
I’ve tried a lot of ways of learning English – watching films, listening to music and reading are the most common ways. I prefer learning texts by heart. When you recite them from memory, you remember sentence constructions, and if you know phrasal verbs and lots of collocations, your speech becomes more fluent.
To those who are really keen on learning languages I would recommend learning rules and texts by heart. I also suppose that reading books in English (or any other language) will be useful and help you a lot in your studies.
Finally, I’d like to say that it doesn’t matter how you are learning foreign languages. You can do it as you want. The most important thing is to develop your skills and to learn more new things. If you learn something everyday, you become intelligent.
Изучение иностранных языков
Сегодня английский – это международный язык и почти все его знают. Если ты хочешь иметь хорошую работу, ты должен знать иностранные языки, особонно английский.
Я учу английский 10 лет. Я нахожу этот язык довольно интересным. Для меня это не сложно, потому что мне действительно это нравится.
Я пробовала много способов обучения. Просмотр фильмов, слушание музыки и чтение – наиболее распространенные методы. Я предпочитаю заучивать тексты наизусть. Когда ты их вспоминаешь, то запиминаются конструкции предложений, и если ты запоминаешь фразовые глаголы и устойчивые выражения, речь становится более быстрой и насыщенной.
Тем кто действительно любит изучать языки, я бы порекомендовала заучивать правила и тексты. Я также считаю, что чтение книг на английском (или любом другом языке) будет очень полезным и поможет в обучении.
В целом, я бы хотела сказать, что это не важно, каким способом Вы учите иностранные языки. Вы можете это делать, как Вам нравится. Самое важное – это развивать Ваши навыки и узнавать новое. Когда узнаешь что-то новое каждый день, становишься более образованным.
май 2015
