Моя история изучения иностранного языка (Полина Шпакова)

     I started learning English when I was only five years old. I liked it very much and I tried to attend every lesson. The place where I studied was in my house in my friend’s flat. At my first year we didn’t study any grammar exept Past Simple and Past Continuous. The main things that we were doing were learning words, learning how to spell them correctly, learning some easy poems by heart and watching tales in English. Our teacher was very strict but she had never done something unfair to us. Years later we were studying grammar without watching tales and stuff like that. The thing I disliked most was that we had to listen to a tale called “Alice in Wonderland” and to write down what we’ve heard. It was very difficult. When I was in the fifth class, I started learning French. French is much easier than English although some French words are the same as English.

     Я начала учить английский, когда мне было только 5 лет. Мне очень нравилось и я старалась не пропускать ни одного урока. Место, где я училась. Было в моем доме, в квартире моего друга. В первый год мы не учили никакой грамматики, только Past Simple и Past Continuous. Главное, чем мы занимались, было заучивание слов и их написания, стихи и просмотр сказок на английском. Наш преподаватель был очень строгим, но она никогда не была несправедлива с нами. Годы спустя мы стали заниматься грамматикой и уже не смотрели сказки. Что я больше всего не любила, это когда мы должны были слушать сказку «Алиса в стране чудес» и записывать, что мы слышали. Это было очень трудно. Когда я была в 5-м классе, я начала учить французский. Французский намного легче, чем английский, хотя некоторые слова в английском и французском совпадают.

(Полина Шпакова, 14 лет, студентка группы подготовки к кембриджскому экзамену FCE)